Frequently asked questions

                                                                    -  - 

 Frequently asked questions

1  Excursion Barcelona

Excursion tickets can be bought at the info-point in Top Ten or in the Hotels. Tickets must be booked 24 hours in advance.

The price of the excursion Barcelona incl. Camp Nou is 37,00 Euro p.p. and 17,50 Euro p.p. without a visit to Camp Nou (only bus).  

Its possible that you share the bus with other teams.

2  Playerslist and Players cards

When you arrive to your hotel you have to hand over the playerlist. The information on the playerlist will be checkt with the information on the players passport or players card.

You have to take the passports or playercards to the games because it´s possible that the playerslist will be check before or after your game.

3  Substitutions

Prior to each game the team leader must hand to the referee a team sheet which must give each player’s name, number and date of birth (including substitutions). For all categories it is allowed to use 5 substitutes per game. These players may freely be substituted on and off the field during a game, when the ball is out of play. The player may not re-enter the field until the referee allows so. Only 7/ 11 players, five substitutes and max. 3 coaches are allowed to enter the field.

Warm up

Too warm up you can´t use fields who are not being used because the Top Ten is a private compagny and all fields have to be rented.

Football Boots

It is not allowed to use Metal Studs on the pitches of Top Ten, or on the artificial pitches in Santa Susanna, Lloret de Mar, Palafolls and CF Tordera

Can I use player who are not on the Playerlist

You cant use players that are not on the playerslist. To use players from a another team is only possible with permission of the tournament comittee

Meals in the hotel

If you can use the lunch in the hotel you can order a picknick at the reception one day before untill 19.00 hours. Also on you´re departure day, when you are leaving before the lunch, you can order a picknick one day in advance.

8  Supporters or family

Only the players, trainer and coach can enter the footballfields. Supporters and family have to stay behind the fenses to see the game

Dispensations

Due to different deadlines - set by the national soccer associations - the tournament organizer has granted general dispensations for the following countrieS:U19: teams from Italy: 5 players born on/after 01-01 of the year before. U19 teams from Switzerland, Belgium and Luxemburg: all players born on/after 01-01 of the year before. England/ Wales: in tournaments where there are no breakdown categories (U18, U16, U14, U12, U10): all players born on/after 01.09 of the year before. USA: in tournaments where there are no breakdown categories (U18, U16, U14, U12, U10): all players born on/after 01.08 of the year before All categories: Teams from Denmark: 2 players born on/after 01-10 of the year before  G15: teams from USA and Poland: all players born on/after 01.08 of the year beforeG17: teams from Denmark: 3 players born on/after 01.10 of the year before    

In extraordinary circumstances, the Tournament Director may give the necessary dispensations.

10  Red and yellow cards

The control cards (yellow / red) will be held according to international rules.
However, no time penalties are given.

2 yellow cards in one game means next game game suspended

1 red card means next game game suspended

No time penalties.

(Back)


 

 Häufig gestellte Fragen

1.    Ausflug nach Barcelona

Die Tickets für die Ausflüge, können an den Info Points von Top Ten und in den Hotels erstanden werden. Die Tickets müssen mindestens 24 Stunden im Voraus bestellt werden..

Der Preis für den Ausflug und Eintritt ins Fußballstadion Camp Nou beträgt 37,00 Euro.

Für Teams, die an einem Besuch ins Stadion nicht teilnehmen wollen, sondern nur die Sehenswürdigkeiten von Barcelona erleben möchten, zahlen dafür 17,50 Euro pro Teilnehmer. 

Um die Busse so sinnvoll einzusetzen zu können, ist es möglich, dass verschiedene Teams Zusammen befördert werden.

2.   Spielerliste und Spielerpass

Bei der Ankunft im Hotel (chek in) müssen sich alle Spieler in die Spielerliste eintragen, dabei werden die Spielerdaten anhand des Ausweises oder des Spielerpasses kontrolliert.

Der Ausweis oder er Spielerpass müssen bei Spielen mitgeführt werden, da es zu gelegentlichen Alterskontrollen kommen kann.

3.   Auswechselspieler

Vor jedem Spiel übermittelt der Teamleiter dem Schiedsrichter eine Spielerliste auf der jeder Spieler und Ersatzspieler mit Name/Geburtsdatum/ Rückennummer eingetragen sind. Pro Spiel sind maximal 5 Ersatzspieler erlaubt. Diese können nach belieben ausgewechselt werden, sobald der Ball aus dem Spiel ist. Jeder Spieler-Wechsel muss dem Schiedsrichter vorab bekannt gegeben werden.

Nur 7/ 11 Spieler, 5 Ersatzspieler und 3 Betreuer dürfen maximal direkt am Feld sein.

4.   Aufwärmen

Zum Aufwärmen der Spiele dürfen keine freien Spielfelder genutzt werden, da es sich. Bei Top Ten um ein privates Unternehmen handelt und die Spielfelder gemietet werden

5.   Fußballschuhe

Es ist nicht erlaubt, Metallstollen auf den Fußballplätzen von Top Ten, den Kunstrasenplätzen von Santa Susanna, Lloret de Mar, Palafolls und dem CF Tordera zu.

Vor jedem Spiel werden die Schuhe auf die richtige Bestollung kontrolliert.

6.   Spieler die nicht auf der Spielerliste eingetragen sind.

Es dürfen nur Spieler eingesetzt werden, die auch in der Spielerliste eingetragen sind. Einen Wechsel aus einem anderem Team ist nur mit Erlaubnis der Spielerkommision

7.   Verpflegung

​Sollten sich Ihrer Spiele über die Mittagszeit erstrecken und somit keine Gelegenhei bestehen im Hotel zu essen, sollten Sie am Vortage bis 19:00 Uhr an Ihrer Rezeption ein Lunchpaket bestellen, dies gilt auch für den Tag Ihrer Abreise

8.   Zuschauer und Familien

​Es dürfen nur der Trainer, Mannschaft Betreuer und die Auswechselspieler das Fußballfeld betreten. Alle Zuschauer und Familienangehörigen müssen sich hinter den Banden aufhalten um sich die Spiele anschauen zu können.

9.   Ausnahmeregelung.

Aufgrund unterschiedlicher Stichtage einzelner nationaler Fußballverbände, spricht der Veranstalter folgende Ausnahmeregelung für alle Turniere aus: u19 Italien: 5 Spieler möglich geboren am oder nach dem 01.01. des Vorjahres Schweiz, Luxemburg und Belgien: all Spieler geboren am oder nach dem 01.01. des Vorjahres. England, Wales: Wenn keine Zwischenjahrgänge (U18, U16, U14, U12, U10) verfügbar, dann gilt für alle Spieler Stichtag 01.09. des Vorjahres. USA: Wenn keine Zwischenjahrgänge (U18, U16, U14, U12, U10) verfügbar, dann gilt für alle Spieler Stichtag 01.08. des Vorjahres. Übrige Kategorien: Dänemark: 2 Spieler möglich geboren am oder nach dem 01.10. des Vorjahres Weibliche G15 Teams: Mannschaften aus USA und Polen, alle Spieler geboren am oder nach dem 01.08. des Vorjahres. Weibliche G19  Mannschaften aus Dänemark: 3 Spieler möglich geboren am oder nach dem 01.10. des Vorjahres.

In Ausnahmefällen kann der Turnierdirektor erforderliche Dispensationen vergeben.

          10. Kartenregelung (gelb und rot)

Die Kartenregelung (gelb / rot findet nach den internationalen Regeln statt. Jedoch werden keine Zeitstrafen ausgesprochen.

Zwei gelbe Karten in einem Spiel bedeutet ( Sperre für das nächste Spiel)

Eine rote Karte (Sperre für das nächste Spiel)

Zeitstrafen keine.

 

(Zurück)


 Questions Fréquemment Posées

1  Excursion à Barcelone

Vous pouvez acheter des tickets pour les excursions au bureau d’information du Top Ten ou des différents hôtels. Les excursions doivent se réserver 24 heures à l’avance.

Le prix des excursions est de 37,00€ par personne (bus + visite du Camp Nou incluse) et de 17,50€ par personne sans la visite du Camp Nou (bus seulement). 

Il est possible que vous ayez à partager le bus avec une autre équipe.

2  Liste des joueurs et licences de la Fédération

A votre arrivée à l’hôtel, vous devez remettre la liste des joueurs complétée. Les informations fournies seront contrôlées et les pièces d’identité des joueurs ou licences de football vous seront demandées.

Vous devez emmener les cartes d’identité ou licences sur le terrain car il est possible qu’un contrôle de la liste des joueurs soit effectué avant ou après le match.

3  Remplacements

Avant chaque match, le coach de l’équipe doit remettre à l’arbitre une feuille d’équipeIndiquant, pour chaque joueur, le nom, le prénom, le numéro de maillot, la date denaissance (remplaçants inclus). Pour toutes les catégories  il est autorisé de faire jouer 5 remplaçants. Ces joueurs peuvent être remplacés librement  pendant le match lors d'un arrêt de jeu. Chaque remplacement  doit cependant être annoncé au préalable à l’arbitre. Seulement 7/ 11 joueurs, 5 remplaçants et un maximum de 3 entraineurs sont autorisés à entrer sur le terrain.

4  Echauffement

Il n’est pas possible de s’échauffer sur les terrains inoccupés car le complexe du Top Ten est une entreprise privée et les terrains doivent être loués pour être utilisés. 

5  Chaussures

Il est interdit d’utiliser des crampons en acier sur les terrains du Top Ten ou sur les terrains en pelouse synthétique de Santa Susanna, Lloret de Mar, Palafolls et CF Tordera.

6  Puis-je faire jouer un joueur qui ne figure pas sur la liste?

Vous ne pouvez pas utiliser un joueur qui ne figure pas sur la liste des joueurs. Si vous souhaitez faire jouer un joueur d’une autre équipe, il vous faut l’autorisation du comité du tournoi.

7 Repas à l’hôtel

Si vous souhaitez déjeuner hors de l’hôtel, vous pouvez commander des pique-niques à la réception de l’hôtel la veille et avant 19h00. Vous pouvez également les commander pour le jour de votre départ, si vous quittez l’hôtel avant le déjeuner.

8  ​Supporters et famille

Uniquement les joueurs et les entraîneurs sont autorisés à entrer sur le terrain. Les supporters et la famille doivent rester à l’extérieur de l’enceinte pour voir le match.